北京赛车pk10定五码预测:江苏快3-交流君羊

大公產品

首页 > 艺文 > 正文

?詞無定義,義由人生/吳念茲

時間:2018-07-26 03:16:57來源:

江苏快3-交流君羊 www.rddvs.com   詩的語言總是力求精準。一般說來,精準可說是不引發歧異,好比藥品說明書,每日服用幾次、每次服用幾粒皆是一目了然;又可說是準確無誤,即所述與事實脗合,或與規律、真理相符。然而,詩歌所追求的精準與上述二者無關。它力求精準即是要將內在思想感情借助文字符號傳神地描繪出來,「精」表示用最經濟的語言實現最大價值、包容複雜的內涵;「準」則具體體現為詩性表達的力度,當你讀罷而內心被一下子打中,就可稱得上準了。

  事實上,持有多義性是詩歌相對其他文類而獨有的特權。在文本以內詩歌語言應當具有彈性,不能做單調、偏頗的表述,而應把事物間緊張關係呈現出來,既用想像獲取詩意又為讀者留下多元理解的空間。中國人講詩,更欣賞言有盡而意無窮,董仲舒說詩無達詁,也就是沒有一成不變的解釋,沒有唯一正確的答案。西方人講「Words do not have meanings, people have meanings for words」,有人這樣翻譯,叫詞無定義,義由人生,說的也是同一道理。

  在眾多古典詩歌中,李商隱《錦瑟》可說是這種多義性的主要代表。從字面上看,「錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年」,說的是鼓瑟之音聲聲入情,教人想起難忘的時光??扇藗儾唤獾氖?,何以多數是二十五弦的瑟竟生出五十弦來?「莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑」這裏為了描繪聽者的感受運用了兩個典故,他就像莊周夢蝶一般醉心雅樂,沉浸其中而無法分身;又引古蜀國王的故事,據說他禪位以後繼任者強佔其妻女更敗壞了國家,他心有不甘化為杜鵑鳥、至春則啼,滴血則落成杜鵑花,這分明是說詩人於此樂音有深切的寄託?!笢婧T旅髦橛袦I,藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶,只是當時已惘然」。前一句與蘇軾《水調歌頭》異曲同工,講的是人有悲歡離合,月有陰晴圓缺。後一句我最為欣賞,因為它寫出了歡愉之情和惘然之感只有一步之遙,當初在歡樂場面之下早已感慨萬千、若有所失了。

  《錦瑟》古往今來的解讀不可計數,我以為其中可重點參考的是何焯、葉蔥奇、錢鍾書等人的看法。何焯以為此詩有寄託,係自傷之詞,哀嘆自己懷才不遇。葉蔥奇則從弦的數量、蝴蝶和杜鵑的隱喻、月明日暖之徵等判斷詩人所嘆重心應是悲歡離合,又有思歸之意。此外錢鍾書還有妙解,以為《錦瑟》是以詩論詩。在他看來,首聯講時逝而文存,頷聯解說作詩之法,頸聯指的是風格和境界,此後首尾呼應,「言前塵回首,悵觸萬端」。帶着這些解釋框架重歸文本,想必你會有遠超字面的體會,甚至產生緣於自身經歷的獨特理解。

  這裏並未聲明誰的看法才是正確的,其實,只要能夠回歸文本,結合上下文仍解釋通達,就是合理的看法。讀詩應該不求甚解,這個詞在今天被多數人誤用了,陶淵明說五柳先生「好讀書,不求甚解」真正的意思是得意忘言、不作過分的解讀。一首詩讀罷便隨意猜想、發揮恐怕不利於深入理解,而調取有關資料未經詳細考證就穿鑿赴會則是另一種過度闡釋。曾經有電視節目將《錦瑟》的背景解釋為義山的一段愛情故事,繪聲繪影,奈何多數說法存疑,不能取信於人。

最新要聞

最新要聞

最受歡迎

40| 799| 945| 545| 561| 789| 255| 485| 883| 685|